polska-italienska översättning av wymówka
- pretestoL'ignoranza della legge è usata come pretesto, ma è del tutto sbagliato. Nieznajomość prawa służy jako wymówka, ale to zupełny absurd. Non ci accorgiamo che la religione, una religione rispettabile, viene usata come pretesto per inasprire le discriminazioni, soprattutto contro le persone LGBT? Czy nie widzimy, jak religia, przyzwoita religia, jest wykorzystywana jako wymówka do nasilania dyskryminacji, w szczególności wobec osób LGBT? Tuttavia, continuerò a oppormi alla cosiddetta difesa della diversità linguistica laddove è utilizzata come pretesto da chi sostiene lo status quo ed è apertamente contrario al cambiamento. Jednakże będę sprzeciwiała się tej tak zwanej obronie zróżnicowania językowego, które wykorzystywane jest jako wymówka przez tych, którzy popierają status quo i w sposób otwarty odrzucają zmianę.
- scusaQuesta sarebbe la scusa migliore per le forze estremiste, le forze xenofobe. Byłaby to najlepsza wymówka dla sił ekstremistycznych, sił ksenofobicznych. Pertanto, a questo proposito, ritengo che l'aspetto sociale sia una sorta di scusa utilizzata con facilità. Dlatego w tym przypadku sądzę, że aspekt społeczny to swego rodzaju wymówka, wykorzystywana nazbyt chętnie. Altrimenti sembrerebbe quasi che i difficili negoziati in seno all'OMC vengano adoperati come scusa all'inazione. W przeciwnym razie mogłoby się wydawać, że trudne negocjacje w ramach WTO są wykorzystywane jako wymówka, by nie podejmować działań.
- rimprovero
- scusante
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se