polska-italienska översättning av zachowanie

comportamentoForse il suo comportamento ha irritato il violentatore? Czy jej zachowanie rozdrażniło gwałciciela? Questo comportamento non è opportuno, a mio modo di vedere. Moim zdaniem takie zachowanie nie jest słuszne. Ma io comprendo appieno il loro abominevole comportamento. Ale w pełni rozumiem ich obrzydliwe zachowanie.
condottaLa condotta delle forze di occupazione turche a Cipro inoltre è un vero scandalo. Bulwersujące jest również zachowanie tureckich sił okupacyjnych na Cyprze. La contraffazione è contraffazione e, nel caso dei medicinali, andrebbe sempre classificata come condotta penalmente perseguibile. Podrabianie jest podrabianiem, i w przypadku leków winno być zawsze klasyfikowane jako zachowanie przestępcze. Secondo me, il suo messaggio principale riguarda non solo la condotta della Cina, ma anche i costanti difetti della politica estera comune dell'Unione europea. Jeśli chodzi o mnie, jego głównym przesłaniem jest nie tylko zachowanie Chin, lecz również ciągłe uchybienia we wspólnej polityce zagranicznej Unii Europejskiej.

manieraSi sono comportate in maniera vergognosa. Ich zachowanie jest bezwstydne. A mio parere, a volte si comporta in maniera troppo pavida. W mojej ocenie jej zachowanie jest niekiedy raczej zbyt tchórzliwe. L'ho già detto e lo ripeto, vogliamo un approccio basato sugli incentivi che permetta alle persone di agire in maniera rapida ma anche differenziata. Ponownie podkreślam, jak już to czyniłam wcześniej: chcemy, aby to podejście opierało się na zachętach, umożliwiało ludziom szybkie działanie, ale też zachowanie odrębności.

Ordbok