italienska-polska översättning av maniera

sposóbJak to się dzieje, że widzimy rzeczy w różny sposób? Come è possibile giudicare le cose in maniera così diversa? Mogła to wyrazić w sposób bardziej zwięzły. Avrebbe potuto risponderci in maniera più concisa. Pracowałem z nim w bardzo lojalny sposób. Ho lavorato con lui in maniera molto leale.
maniery

metoda
ogłada
rozwiązanieRozwiązanie brzmi: te projekty wymagają znacznie lepszego przygotowania. Per ovviare a questo problema, tali progetti devono essere preparati in maniera più efficace. Myślę, że każdy, kto rozważył tę kwestię niezależnie, powie, że to dobre rozwiązanie. Credo che chiunque analizzi la questione in maniera indipendente debba giungere alla medesima conclusione. Ta pomoc ma istotne znaczenie dla Ukrainy, ponieważ umożliwia jak najbardziej spójne rozwiązanie kryzysu. Questo aiuto è importante affinché l'Ucraina possa affrontare la crisi nella maniera più coerente.
styl
zachowanieIch zachowanie jest bezwstydne. Si sono comportate in maniera vergognosa. W mojej ocenie jej zachowanie jest niekiedy raczej zbyt tchórzliwe. A mio parere, a volte si comporta in maniera troppo pavida. Ponownie podkreślam, jak już to czyniłam wcześniej: chcemy, aby to podejście opierało się na zachętach, umożliwiało ludziom szybkie działanie, ale też zachowanie odrębności. L'ho già detto e lo ripeto, vogliamo un approccio basato sugli incentivi che permetta alle persone di agire in maniera rapida ma anche differenziata.

Ordbok