polska-italienska översättning av zawierać

contenereL'onorevole Morgan ha già parlato di che cosa dovrebbe contenere. Pani poseł Morgan mówiła już o tym, co ta karta musi zawierać. Bisogna anche avere idee chiare su cosa deve contenere un accordo internazionale. Musimy jasno sprecyzować, co owo międzynarodowe porozumienie musi zawierać. Questi prodotti non dovrebbero neppure contenere sostanze chimiche potenzialmente nocive per la salute. Produkty nie powinny także zawierać substancji chemicznych szkodliwych dla zdrowia.
comprendereTali norme devono comprendere sia i requisiti che le sanzioni. Te przepisy muszą zawierać zarówno wymogi, jak i sankcje. La dichiarazione in merito alle relazioni UE-NATO avrebbe potuto comprendere un messaggio più forte, alla luce della dichiarazione di Bucarest adottata al Vertice della NATO. Oświadczenie na temat stosunków UE-NATO mogło zawierać mocniejszy przekaz w świetle deklaracji bukaresztańskiej przyjętej na szycie NATO. Al fine di ottenere una società dell'informazione più sicura, i prodotti e i servizi specifici dovrebbero comprendere meccanismi per la protezione dei dati persino fin dalla fase di progettazione. W celu osiągnięcia bezpieczniejszego społeczeństwa informacyjnego, specyficzne produkty i usługi powinny zawierać mechanizmy ochrony danych, już od etapu projektowania.

includereSarà necessario includere quella linea di riferimento di cui oggi finalmente disponiamo. Strategia będzie musiała zawierać punkt odniesienia, którym obecnie wreszcie dysponujemy. I prezzi finali dei voli devono includere tariffe, tasse, diritti aeroportuali e altri diritti. Ostateczne ceny lotów muszą odtąd zawierać taryfy, podatki, opłaty lotniskowe i inne koszty. Ugualmente, le relazioni sul Fondo investimenti devono includere informazioni sui risultati dei programmi finanziati. Podobnie sprawozdania w sprawie instrumentu finansowego powinny zawierać informacje dotyczące wyników finansowych programów.

Ordbok