polska-italienska översättning av zmniejszać

diminuireLa quantità di persone nei gruppi di età produttiva inizierà a diminuire in non più di tre o quattro anni. Liczba ludności w wieku produkcyjnym zacznie zmniejszać się już za trzy lub cztery lata. Non si dovrebbe diminuire la pressione sul Canada, ma piuttosto aumentarla. Nie należy zmniejszać presji, a wręcz przeciwnie, należy raczej ją nasilić. La voce di spesa più pesante è quella della politica di coesione, però i divari tra le regioni stanno crescendo, invece di diminuire. Największa pozycja po stronie wydatków to polityka spójności, jednak różnice między regionami rosną zamiast się zmniejszać.
ridurreAllo stesso tempo, dobbiamo anche ridurre il rischio per gli esseri umani. Jednocześnie musimy też zmniejszać zagrożenie dla ludzi. Perché quindi dovremmo ridurre la capacità dei nostri allevamenti portandola al livello del nostro contingente? Dlaczego powinniśmy zmniejszać możliwości naszych jednostek do poziomu naszej kwoty? Ricordate che gli Stati membri UE ed i loro cittadini devono ridurre i loro bilanci. Należy pamiętać, że państwa członkowskie UE i obywatele muszą zmniejszać swoje budżety.

sminuireSignor Presidente, questo ci consentirà di procedere verso un unico quadro giuridico europeo che mira a essere coerente senza sminuire le garanzie che già esistono in alcuni casi. Panie przewodniczący! Pozwoli nam to na zbliżenie się do jednych europejskich ram prawnych, które mają być spójne i nie zmniejszać gwarancji, które w niektórych przypadkach już istnieją.

Ordbok