polska-italienska översättning av znaleźć

reperireDobbiamo reperire urgentemente mezzi per combattere il riscaldamento globale. Musimy pilnie znaleźć metody walki ze zmianami klimatu. Dal prossimo anno sarà inoltre possibile reperire in rete anche i nomi dei consulenti. Od przyszłego roku w Internecie będzie można również znaleźć nazwiska doradców. Anche se si visita il sito di Wikipedia si possono reperire informazioni sul modo in cui suicidarsi. Nawet jeśli wejdziemy na stronę Wikipedii, możemy znaleźć informacje na temat sposobu popełnienia samobójstwa.
rinvenire

scoprireNon siamo stati in grado di scoprire la lingua per parlare con la Russia. Nie udało nam się znaleźć języka, jakim moglibyśmy rozmawiać z Rosją. Tali strumenti ci consentirebbero di scoprire casi concreti di svantaggio e decidere come affrontarli al meglio. Narzędzia takie pozwolą nam również znaleźć rzeczywiste przypadki niekorzystnego położenia i zadecydować o najlepszym sposobie pomocy. In poche parole, i nostri cittadini non devono aprire gli occhi, un giorno, e scoprire che le visioni orwelliane non sono più un'utopia. Mówiąc krótko: nasi obywatele nie powinni znaleźć się w sytuacji, w której budzą się pewnego ranka i odkrywają, że orwellowskie wizje nie są już tylko utopią.
scovareIl Consiglio ha fatto ricorso a metodi di contabilità creativa per scovare 420 milioni di euro. Rada posłużyła się metodami kreatywnej księgowości, by znaleźć 420 milionów euro. Poiché dobbiamo scovare i fondi per finanziare queste priorità, dobbiamo di conseguenza controllare le spese superflue e i costi amministrativi. Z uwagi na to, że musimy znaleźć finansowanie dla tych priorytetów, musimy oczywiście monitorować zbędne wydatki i koszty administracyjne.
trovare
Dobbiamo trovare soluzioni comuni. Musimy znaleźć wspólne rozwiązania. Forse possiamo trovare altre vie. Być może będziemy w stanie znaleźć inne sposoby. Il Consiglio deve trovare soluzioni. Rada musi znaleźć rozwiązania.