polska-italienska översättning av związek zawodowy

sindacatoMolto ruota attorno alla sentenza Laval, caso in cui il sindacato svedese si è spinto troppo oltre. Powstało wiele zawirowań wokół orzeczenia w sprawie Laval, w której szwedzki związek zawodowy posunął się za daleko. Unit, un grande sindacato del nostro paese, ha trovato, a mio avviso, una frase molto semplice ed efficace per indicare il punto dolente. Unit, duży związek zawodowy w pana kraju, znalazł, jak sądzę, bardzo proste i precyzyjne wyrażenie, by powiedzieć, gdzie leży pies pogrzebany. Secondo la legge del lavoro attualmente in vigore in Turchia, un sindacato può essere attivo all'interno di un'azienda solo una volta raggiunto un tasso di sindacalizzazione di oltre il 50 per cento. Na podstawie tureckiego kodeksu pracy, związek zawodowy może działać wyłącznie w przedsiębiorstwie, w którym wskaźnik uzwiązkowienia wynosi ponad 50 %.

Ordbok