polska-lettiska översättning av francuski

frančuKāda franču paruna skan šādi: "Mūsu darbi mums seko”. Jest francuskie przysłowie, które mówi: "nasze czyny podążają za nami”. Viņš ir aizmirsis, ka franču sociālisms ir devis Eiropai François Mitterrand, viņš ir aizmirsis, ka tas ir devis Jacques Delors... Zapomina on o tym, że francuski socjalizm dał Europie Françoisa Mitterranda, zapomina, że ten francuski socjalizm dał nam Jacques'a Delorsa... Vēl viens franču karavīrs tika ievainots tajā pašā negadījumā. Podczas tego incydentu ranny został inny francuski żołnierz.
franču valodaManas franču valodas zināšanas nav tik labas, kā jūsējās, taču, ja jūs sakāt "ja”, tas ir hipotētisks jautājums. Mój francuski nie jest tak dobry jak pani, ale kiedy mówi pani "jeśli” - pada pytanie hipotetyczne. Ir uzlabojusies mana franču valoda, un esmu daudz mācījusies arī no tava darba stila, kuru es ļoti cienu. Mój francuski się poprawił i wiele też się nauczyłam obserwując twój styl pracy, który szanuję. Priekšsēdētāja kungs! Man nav pietiekami labas franču valodas zināšanas - pardonnez-moi -, bet es zinu, ka vārds gouvernement angļu valodā nozīmē "valdība”. Panie przewodniczący! Nie mówię zbyt dobrze po francusku - pardonnez-moi - ale rozumiem, że francuskie słowo "gouvernement' znaczy po angielsku rząd.

Ordbok