polska-lettiska översättning av mur

mūrisMēs atzīmējam 20. gadadienu, kopš krita Berlīnes mūris, šis kauna mūris. Świętujemy dwudziestą rocznicę upadku muru berlińskiego, muru będącego symbolem hańby. Krita Berlīnes mūris, un Eiropa izmainījās gandrīz vienas nakts laikā. Upadł mur berliński, a Europa zmieniła się niemal w jeden wieczór. Manuprāt, daudzus izbrīnīja tas, ka Berlīnes mūris tika gāzts. Myślę, że wiele osób było bardzo zaskoczonych upadkiem Muru Berlińskiego.
sienaStarp mums un viņiem veidojas siena - siena, kas ir augstāka par Berlīnes mūri. Wznosi się między nami i nimi mur, wyższy niż mur berliński. Nojauksim Eiropas cietokšņa sienas, celsim tiltus, nevis mūrus [..] Zacznijmy burzyć mury fortecy zwanej Europą, budujmy mosty w miejsce murów ... Tā bija diezgan saprotama mūsu līdzpilsoņiem, kamēr šeit vēl bija Berlīnes siena. To było całkiem oczywiste dla naszych współobywateli, kiedy stał jeszcze mur berliński.

valnisEs nedomāju, ka Baltkrievija sasniegs reālu progresu, ja valnis starp oficiālām institūcijām un cilvēkiem netiks nojaukts. Uważam, że w Białorusi nie dokonają się prawdziwe zmiany, jeżeli nie zostanie zburzony mur pomiędzy oficjalnymi instytucjami a społeczeństwem.

Ordbok