polska-litauiska översättning av gleba

dirva"Be to, jei valstybės narės gali įrodyti, kad visa jų dirva yra pažeidžiama sritis, yra galimybvisiškai neleisti tokios produkcijos. Ponadto jeżeli państwo członkowskie może dowieść, że jego cała gleba stanowi obszar wrażliwy, to ma możliwość odmowy zatwierdzenia danego produktu w całości. Todėl puikiai veikiančios ekosistemos, derlinga dirva, stabilūs vandens ištekliai ir tolesnis kaimo ekonomikos įvairinimas yra didžiausi prioritetai. Dlatego idealnie działające ekosystemy, żyzna gleba, stabilne zasoby wodne i dalsza dywersyfikacja gospodarki wiejskiej są najwyższymi priorytetami.
gruntas

žemėŽemės ūkio tikslams nenaudojamas dirvožemis greitai degraduoja. Gleba nieuprawiana rolniczo degraduje się bardzo szybko. Besivystančiose šalyse žemės ūkiu dažnai užsiimama sunkiomis sąlygomis, paprastai nederlingoje žemėje, esant atšiauriam klimatui. W krajach rozwijających się często występują trudne warunki do rolnictwa, zazwyczaj jest tam jałowa gleba i nieprzyjazny klimat. Tiesa - dirvožemis yra labai svarbus, ir jį reikia apsaugoti, tačiau dar nesutikau ūkininko, kuris nesaugotų jo žemėje esančio dirvožemio - nuo dirvožemio priklauso jo ateitis. To prawda, że gleba jest bardzo istotna i wymaga ochrony, ale jak dotąd nie spotkałem rolnika, który nie chroniłby gleby na własnej ziemi - od tego zależy przyszłość rolników.

Ordbok