polska-litauiska översättning av terminologia

terminologijaTerminologija atrodo paini. Ar "kultūrų" dialogas apima ir religijų "dialogą"? Już na początku terminologia zdaje się być złożona: czy dialog "międzykulturowy” również obejmuje dialog "międzyreligijny”? Šio pranešimo terminologija ir formuluotės primena pasipūtusio sultono laišką Zaporožės kazokams, kurie vėliau davatitinkamą atsaką. Terminologia i formuła sprawozdania przypominają list nadętego sułtana do zaporoskich Kozaków, którzy następnie udzielili mu stosownej odpowiedzi. Todėl ekonominterminologija, kurią Komisija naudojo aptardama šį klausimą, nėra tinkama, ypač jei nepamiršime nekomercinio požiūrio į žmogaus kūną principo. Z tego względu terminologia ekonomiczna stosowana w komunikacie Komisji nie jest odpowiednia, w szczególności z punktu widzenia zasady niekomercjalizacji ciała ludzkiego.
terminija

Ordbok