polska-portugisiska översättning av być

serDe ser duros, de ser responsáveis. Musimy być stanowczy, by działać odpowiedzialnie. Deve ser este o nosso compromisso. To powinno być nasze zobowiązanie. Ela deve certamente ser voluntária. Zdecydowanie powinno ono być dobrowolne.
estarAs mulheres merecem estar neles representadas. Kobiety zasługują na to, by być reprezentowane. Temos, portanto, de estar sempre preparados. Dlatego powinniśmy zawsze być w gotowości. Deveríamos estar orgulhosos do desempenho europeu. Powinniśmy być dumni z osiągnięć Europy.

existirPenso que essa vontade política deve existir aqui. Sądzę, że taka wola powinna być tutaj obecna. Não devia existir entraves à ajuda humanitária. Pomoc humanitarna powinna być udzielana bez przeszkód. Por que razão deverá existir um mercado liberalizado para toda Europa? Dlaczego rynek powinien być zliberalizowany dla całej Europy?
być
byť
consistirO objectivo da coordenação deve consistir, porém, em criar sinergias na utilização dos fundos. Celem koordynacji powinno być jednak właśnie osiągnięcie synergii w wykorzystywaniu środków.
constituirEsses trabalhos devem constituir prioridades. To powinien być nasz priorytet.
fazerOra bem, deveria fazer, e tem de fazer. Tak naprawdę powinien i musi nim być. Talvez devêssemos fazer o oposto. Być może powinniśmy postąpić odwrotnie.

haverDeve haver uma linha divisória clara. Powinien tu być czytelny podział. Pode haver fraude, pode haver dolo. Może chodzić o nadużycia, może to być oszustwo. Como pode não haver transparência? Jakże nie może być tu przejrzystości?
ir
terHoje, temos de ter muita cautela. Musimy dziś być bardzo ostrożni. A presença comunitária deveria ter visibilidade. Unia powinna być w jakiś sposób widoczna.
бꙑти

Ordbok