polska-portugisiska översättning av czynić

fazerTemos de fazer mais para derrubar barreiras. Musimy czynić więcej, by usuwać bariery. O Senhor Presidente está na melhor posição para o fazer. Ma pan najlepszą pozycję, by to czynić. Precisamos de fazer mais para fazer renascer as nossas comunidades do sector do carvão. Musimy czynić więcej, aby pobudzić do życia nasze wspólnoty kopalni węglowych.
deixarEm segundo lugar, precisamos de deixar de ter a arrogância moral de querer dizer à China e à Índia o que devem fazer. Po drugie, musimy przestać okazywać arogancję moralną poprzez mówienie Chinom i Indiom, co mają czynić. Em primeiro lugar, refiro a agência Frontex, que registou uma fraca taxa de execução das dotações atribuídas, o que, todavia, não nos deve deixar pessimistas. Po pierwsze, dotyczy to agencji Frontex, która charakteryzowała się niskim odsetkiem realizacji alokowanych środków. Nie powinno to jednak czynić nas zbytnimi pesymistami. Não devemos estar a contar que as entidades oficiais sejam capazes de decidir a maneira de melhorar o nosso continente, em vez de deixar que seja uma economia livre a fazê-lo. Nie powinniśmy stawiać na to, by urzędnicy decydowali za wolną gospodarkę, jak czynić nasz kontynent lepszym.

realizarCongratulo-me por começarmos a realizar progressos sérios neste domínio. Cieszę się, że zaczęliśmy czynić poważne postępy w tej kwestii. Queremos realizar mais progressos neste domínio, porque a situação é extremamente complexa. Chcemy czynić większe postępy w tym obszarze, ponieważ sytuacja jest bardzo złożona. Sabemos que as tradições nacionais variam, mas queremos realizar progressos neste domínio. Jesteśmy świadomi różnic w tradycjach narodowych, jednakże w dalszym ciągu pragniemy czynić postępy w tym obszarze.

Ordbok