polska-portugisiska översättning av dusza

almaDeve ser uma alma política e uma alma social, e não exclusivamente económica. Musi to być dusza polityczna i społeczna, a nie tylko gospodarcza. O Arcebispo, aparentemente, esquece que a alma alemã mais depressa abraça Hegel, Feuerbach ou Nietzsche do que Goethe ou Schiller. Najwyraźniej arcybiskup zapomniał, że niemiecka dusza jest bliższa Heglowi, Feuerbachowi i Nietzschemu niż Goethemu i Schillerowi. Senhora Presidente, Senhor Comissário, reunimos numa altura pouco habitual, mas, seja como for, a pergunta oral que hoje apresentámos teve a sua origem no Intergrupo "Uma Alma para a Europa”. Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Spotykamy się w nietypowym czasie, lecz nie zmienia to faktu, że pytanie, które dzisiaj zadajemy, zrodziło się w intergrupie "Dusza Europy”.
espíritoO assunto que estamos a debater necessita de regulamentação e isso não perturba o meu espírito liberal, nem as instituições reguladoras. Rozmawiamy dzisiaj na temat rzeczy, która wymaga regulacji i moja liberalna dusza przeciwko takiej regulacji się nie burzy. Nie burzy się również przeciwko instytucjom regulacyjnym.

Ordbok