polska-portugisiska översättning av gdyż

porquePorque usamos um sistema intergovernamental! Gdyż jest to system międzyrządowy! Digo isto porque, do meu ponto de vista, não precisamos verdadeiramente desta directiva. Dlatego, gdyż moim zdaniem naprawdę nie potrzebujemy tej dyrektywy. Votei a favor deste relatório porque é equilibrado. Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, gdyż jest ono wyważone.
devido aNeste ponto enfrentamos um problema, devido ao facto de o quadro financeiro plurianual ser, em muitos aspectos, demasiado restrito. Pojawia się tu pewien problem, gdyż wieloletnie ramy finansowe są w wielu punktach zbyt ograniczone. Abstivemo-nos no que respeita à citação 12 devido ao abandono do Tratado Constitucional, que torna irrelevante a citação proposta. Wstrzymaliśmy się od głosu w przypadku umocowania 12, gdyż odrzucenie traktatu konstytucyjnego czyni je bezzasadnym. Dizem-me que há enormes problemas em conseguir alojamento aqui em Bruxelas, pois os quartos de hotel estão ocupados devido a uma feira comercial. Słyszałem, że są ogromne problemy ze znalezieniem noclegów tutaj w Brukseli, gdyż pokoje hotelowe zostały zarezerwowane z powodu targów handlowych.

já que
poisA UE deveria despender mais esforços, pois ele é também cidadão europeu. UE powinna zrobić w tym kierunku dużo więcej, gdyż Isaak jest również obywatelem UE. O que cai bem, pois é necessária disponibilidade para permitir a eficácia. To najlepsze określenie, gdyż skuteczność uwarunkowana jest dostępnością. São eles a minha principal preocupação, pois são eles as principais vítimas. Sprawa tych ludzi leży mi na sercu, gdyż to oni są głównymi ofiarami.
por causa de
que

Ordbok