polska-portugisiska översättning av jakby

como seÉ como se a União se tivesse tornado a OCDE. To tak, jakby Unia stała się OECD. Não nos comportemos como se nada tivesse sido feito. Nie zachowujmy się tak, jakby nic się nie wydarzyło. Mas são muitas as pessoas que agem como se a SIDA não existisse. Dużo osób zachowuje się tak, jakby AIDS nie istniało.
de certa formaNeste momento, essa estratégia está, de certa forma, a ser contrariada, embora nela aceitemos a energia nuclear. W tej chwili podważa się ją jakby, chociaż w tej strategii akceptujemy energię jądrową.

digamos assim
meio
por assim dizerPenso que é importante que as frotas que tiveram de sair, por assim dizer, antes do anúncio deste regulamento sejam ajudadas no âmbito destas medidas. Myślę, że to ważne, że floty, które musiały się nam tak jakby pokazać przed ogłoszeniem tego rozporządzenia zostaną wsparte za sprawą tych środków.

Ordbok