polska-portugisiska översättning av krótki

curtoHá dois aspectos que eu gostaria de abordar rapidamente neste curto espaço de tempo. Chciałabym poruszyć dwie kwestie w tym krótkim czasie. Colegas, o meu discurso é curto, como prometi há um ano. Koleżanki i koledzy! Tak jak obiecałem rok temu, przygotowałem krótkie przemówienie. Sustento também que um período de reflexão de três dias é demasiado curto. Uważam także, że trzydniowy okres jest o wiele za krótki.
breve(Breve actuação da Orquestra de Jovens da União Europeia) (Krótki występ Młodzieżowej Orkiestry Unii Europejskiej) em nome do Grupo ALDE. - (ES) (Breves palavras em basco). w imieniu grupy ALDE. - (ES) (krótkie wystąpienie w języku baskijskim.)

curtaÉ bem sabido que o tradicional rosé tem uma vida útil curta. Dobrze wiadomo, że tradycyjne wino różowe ma krótki okres trwałości. Todos os dias morrem vinte e duas mil crianças, tão perto deste edifício como uma curta viagem de avião. W odległości krótkiego lotu samolotem od tego budynku codziennie umierają dwadzieścia dwa tysiące dzieci. Não obstante, as séries cronológicas são demasiado curtas para que se possam tirar quaisquer conclusões ou para nos permitir esquecer a anterior tendência de aquecimento. Mimo to ten trend czasowy jest zbyt krótki, aby wyciągnąć jakiekolwiek wnioski bądź pozwolić sobie na zapomnienie o wcześniejszym niepokojącym wzorcu.
direta
direto
lacónico
resumido
sintético

sucintoO documento de Outubro, que serve de base a este nosso debate, é um documento sucinto. Październikowy dokument, który jest podstawą naszej obecnej dyskusji, jest bardzo krótki. Não deve, simplesmente, haver discriminação. A Humanidade dispôs todas as suas ordens e proibições nos Dez Mandamentos, e estão formuladas neles de modo sucinto: não matarás, não cometerás adultério. Ludzkość zdefiniowała wszystkie swoje nakazy i zakazy w dekalogu i mówi się tam w sposób krótki: nie zabijaj, nie cudzołóż.

Ordbok