portugisiska-polska översättning av sucinto

zwięzłyPani Przewodnicząca! Spróbuję być równie zwięzły, jak wówczas gdy byłem posłem do Parlamentu Europejskiego. Senhora Presidente, tentarei ser sucinto, como o era quando era deputado do Parlamento Europeu. Nie jest doskonały i z pewnością nie jest tak zwięzły, jak bym sobie życzyła, ale w obecnych okolicznościach popieram go jako dobry wynik. Não é perfeito, e não é certamente tão sucinto quanto eu gostaria, mas, dado o conjunto das circunstâncias, subscrevo-o como sendo um bom resultado.
krótkiPaździernikowy dokument, który jest podstawą naszej obecnej dyskusji, jest bardzo krótki. O documento de Outubro, que serve de base a este nosso debate, é um documento sucinto. Ludzkość zdefiniowała wszystkie swoje nakazy i zakazy w dekalogu i mówi się tam w sposób krótki: nie zabijaj, nie cudzołóż. Não deve, simplesmente, haver discriminação. A Humanidade dispôs todas as suas ordens e proibições nos Dez Mandamentos, e estão formuladas neles de modo sucinto: não matarás, não cometerás adultério.

Ordbok