polska-portugisiska översättning av zwięzły

concisoEstou de acordo com algumas das restantes ideias manifestadas, mas, na minha opinião, é necessário garantir que o artigo 4.º é conciso e inteligível. Zgadzam się z niektórymi innymi pomysłami, które zostały przedstawione, ale moim zdaniem należy koniecznie zadbać o to, aby art. 4 był zwięzły i zrozumiały.
sucintoSenhora Presidente, tentarei ser sucinto, como o era quando era deputado do Parlamento Europeu. Pani Przewodnicząca! Spróbuję być równie zwięzły, jak wówczas gdy byłem posłem do Parlamentu Europejskiego. Não é perfeito, e não é certamente tão sucinto quanto eu gostaria, mas, dado o conjunto das circunstâncias, subscrevo-o como sendo um bom resultado. Nie jest doskonały i z pewnością nie jest tak zwięzły, jak bym sobie życzyła, ale w obecnych okolicznościach popieram go jako dobry wynik.

breve
concisaPoderia ter respondido de forma mais concisa. Mogła to wyrazić w sposób bardziej zwięzły. Os indicadores são uma forma concisa de interpretar um determinado fenómeno. Wskaźniki są zwięzłym sposobem interpretowania danego zjawiska. Por isso, o Provedor precisa de regras claras, concisas e eficazes para o seu importante trabalho. A zatem Rzecznik potrzebuje jasnych, zwięzłych i skutecznych przepisów regulujących jego istotne zadania.
incisivo
lacónico
sentencioso

Ordbok