polska-portugisiska översättning av odtąd

desdeA estratégia no domínio do álcool foi adoptada em 2006 e muitas coisas acontecerem desde então. Strategię przyjęto w 2006 roku i odtąd wiele się zdarzyło. Desde então, tenho acompanhado a Croácia no seu percurso em direcção à União Europeia. Odtąd mogę towarzyszyć Chorwacji na jej drodze do Unii Europejskiej. Senhor Presidente, Senhor Comissário, desde que o Tratado de Lisboa entrou em vigor, temos novos poderes que desejamos ver respeitados de agora em diante. Panie przewodniczący, panie komisarzu! W związku z tym, że traktat z Lizbony wszedł w życie, dysponujemy nowymi uprawnieniami, które chcemy, by odtąd były respektowane.
desde entãoA estratégia no domínio do álcool foi adoptada em 2006 e muitas coisas acontecerem desde então. Strategię przyjęto w 2006 roku i odtąd wiele się zdarzyło. Desde então, tenho acompanhado a Croácia no seu percurso em direcção à União Europeia. Odtąd mogę towarzyszyć Chorwacji na jej drodze do Unii Europejskiej. Desde então, temos disponibilizado os vários meios comunitários e da PCSD para prevenir o retorno à violência e para criar estabilidade na Geórgia e na região. Odtąd angażujemy całą gamę środków wspólnotowych i WPZiB służących zapobieżeniu nawrotu przemocy oraz stabilizacji sytuacji w Gruzji oraz w regionie.

doravantePor último, os consumidores poderão, doravante, escolher livremente entre diferentes fornecedores. W końcu, indywidualny konsument będzie odtąd miał wolny wybór między kilkoma dostawcami. Esperamos que, doravante, não haja mais nenhuma razão para impedir posteriores conversações de adesão. Mamy nadzieję, że odtąd nie będzie już żadnych powodów do blokowania kolejnych rozmów akcesyjnych. A evolução do nosso modelo de desenvolvimento, concentrada doravante na economia de conhecimento, torna a cultura um sector de importância estratégica. na piśmie -(FR) Ewolucja naszego modelu rozwoju, skupiającego się odtąd na gospodarce opartej na wiedzy, czyni z kultury sektor o strategicznym znaczeniu.

Ordbok