portugisiska-polska översättning av desde

odMyślę, że wiele zmieniło się od 2007 roku. Penso que muita coisa mudou desde 2007. Od lipca 2008 roku przeszliśmy długą drogę. Fizemos muitos progressos desde Julho de 2008. Wiele się od tego czasu zdarzyło. Muita coisa se passou desde então.
odtądStrategię przyjęto w 2006 roku i odtąd wiele się zdarzyło. A estratégia no domínio do álcool foi adoptada em 2006 e muitas coisas acontecerem desde então. Odtąd mogę towarzyszyć Chorwacji na jej drodze do Unii Europejskiej. Desde então, tenho acompanhado a Croácia no seu percurso em direcção à União Europeia. Panie przewodniczący, panie komisarzu! W związku z tym, że traktat z Lizbony wszedł w życie, dysponujemy nowymi uprawnieniami, które chcemy, by odtąd były respektowane. Senhor Presidente, Senhor Comissário, desde que o Tratado de Lisboa entrou em vigor, temos novos poderes que desejamos ver respeitados de agora em diante.

od czasu jak
od tego czau
odkądTo czwarta Komisja odkąd jestem posłem do Parlamentu Europejskiego. É a quarta Comissão desde que aqui estou. Mija blisko rok, odkąd rozpoczął się grecki kryzys zadłużenia. Passou quase um ano desde que se declarou a crise da dívida grega. Szybkie działania stały się koniecznością odkąd ujawnił się ten patogen. A intervenção rápida tem sido a norma desde que o surto eclodiu.

Ordbok