polska-portugisiska översättning av połowa

meioNa Lituânia diz-se que um bom começo é meio caminho andado. Na Litwie mówi się, że dobry początek to połowa pracy. Segundo notícias nos meios de comunicação social, metade dos juízes tem grandes dúvidas e considera que o Tratado poderá violar a Constituição nacional. Połowa jego składu, jak podają media, ma poważne wątpliwości, czy nie narusza on krajowej konstytucji. Estamos a meio do prazo fixado para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio e está na altura de fazer um esforço para avançarmos em todos os domínios. Minęła już połowa okresu przeznaczonego na osiągnięcie milenijnych celów rozwoju i już czas, abyśmy naprawdę postarali się dążyć do zrealizowania ich wszystkich.
metadeMetade do nosso território situa-se abaixo do nível do mar. Połowa naszej ziemi jest położna poniżej poziomu morza. Metade dos Estados-Membros, metade em termos de escala, utiliza a energia nuclear. Połowa państw członkowskich, połowa pod względem skali, korzysta z energii jądrowej. Mais de metade possui o veículo que conduz. Ponad połowa z nich jest właścicielami pojazdów, które prowadzą.

tempoFrancamente, nós sabemos o que é preciso; isto é apenas brincar com as palavras metade do tempo. Szczerze powiedziawszy, wiemy, czego potrzeba. Połowa tego czasu to gra słów. Metade do tempo já passou e, ao que parece, a maior parte desses objectivos não vai ser alcançada em África. Minęła już połowa wyznaczonego okresu i wygląda na to, że większość celów nie zostanie zrealizowana w Afryce. Mais de metade dos milhões de novos empregos são a tempo inteiro, e a sua qualidade é inquestionável. Z milionów nowych miejsc pracy, ponad połowa to stanowiska na pełen etat i nie powinno być znaków zapytania co do ich jakości.

Ordbok