polska-portugisiska översättning av połączyć

conectar
fundirNo futuro, poderíamos fundir os cargos dos Senhores Comissários Olli Rehn e Michel Barnier. W przyszłości moglibyśmy połączyć stanowiska pana Rehna i pana Barniera.

unirDevemos reunir esforços: uma perspectiva europeia coordenada é crucial. Musimy połączyć siły: skoordynowane podejście europejskie jest nieodzowne. Nós todos temos de nos unir nesta luta. W tej walce musimy połączyć siły. A opinião da Comissão é que devemos unir as nossas energias. Komisja jest zdania, że powinniśmy połączyć nasze zasoby energii.
amalgamarSe tentarmos amalgamar tudo isto numa única Fundação Europeia para a Formação, os programas de formação de muitos países morrerão. Jeśli spróbujemy to wszystko połączyć w ramach Europejskiej Fundacji na rzecz Kształcenia, to wysączy ona krew z systemów kształcenia wielu krajów.
juntarNuma situação de crise, as forças democráticas devem juntar-se. W sytuacji kryzysowej, siły demokratyczne powinny się połączyć. A Europa deve juntar-se aos seus parceiros, em especial os Estados Unidos, para lembrar aos países emergentes quais são as suas responsabilidades. Europa musi połączyć siły ze swoimi partnerami, szczególnie ze Stanami Zjednoczonymi, by przypominać państwom wschodzącym o ich obowiązkach.

Ordbok