portugisiska-polska översättning av unir

połączyćMusimy połączyć siły: skoordynowane podejście europejskie jest nieodzowne. Devemos reunir esforços: uma perspectiva europeia coordenada é crucial. W tej walce musimy połączyć siły. Nós todos temos de nos unir nesta luta. Komisja jest zdania, że powinniśmy połączyć nasze zasoby energii. A opinião da Comissão é que devemos unir as nossas energias.
jednoczyćPrawda jest taka, że w Unii Europejskiej nie chcemy jednoczyć państw, ale ludzi. A verdade é que na União Europeia não queremos unir Estados mas sim povos. Rozprawiacie o jednoczeniu Europy, lecz powiem wam, że to, co powinno nas jednoczyć, to demokracja, a to co nas dzieli, to Lizbona. Os senhores falam de democracia, mas eu contraponho que o que nos deve unir é a democracia e o que nos divide é Lisboa. Nasi przodkowie dowodzili niezliczoną liczbę razy, że nasze narody potrafią się jednoczyć w obliczu zagrożeń dla ich przeznaczenia. Os nossos antepassados demonstraram inúmeras vezes que as nossas nações são capazes de se unir se o nosso destino estiver em causa.

Ordbok