polska-portugisiska översättning av propozycja

propostaEsta proposta foi bem acolhida pelos membros do Conselho Executivo. Propozycja ta spotkała się z poparciem rady. Creio que esta é a proposta correcta. Uważam, że jest to słuszna propozycja. Eu próprio ouvi as vossas propostas. Na własne uszy słyszałem, jaka była wasza propozycja.
proposição

sugestãoEsta sugestão permite uma economia de escala ao nível de recursos financeiros, humanos e técnicos. Propozycja ta przewiduje korzystanie z ekonomii skali w zakresie zasobów finansowych, ludzkich i technicznych. A sugestão de suprimir a margem de tolerância de 0,2 % no respeitante ao teor de gordura parece ser aceitável. Propozycja zniesienia marginesu tolerancji +/- 0,2% przy podawaniu zawartości tłuszczu wydaje się możliwa do przyjęcia. Tomei nota da sugestão no sentido de o EFDI participar nas discussões sobre a partilha de responsabilidades em geral. Moją uwagę zwróciła propozycja, aby EFDI zostało włączone do ogólnej dyskusji na temat podziału obciążeń.
ofertaPor outro, a proposta hoje apresentada vai no sentido na redução da oferta. Z drugiej strony w dzisiejszej przegłosowanej propozycji - propozycja ograniczania podaży. Parece-me uma oferta muito interessante para os agricultores e não vejo necessidade de ir mais longe. Uważam, że dla plantatorów jest to bardzo interesująca propozycja i nie widzę powodu, aby posuwać się dalej.

Ordbok