polska-portugisiska översättning av przyznać

aceitarDevo admitir que considero esta situação difícil de aceitar. Muszę przyznać, że bardzo trudno jest mi to zaakceptować. Só um socialista de Yorkshire poderia aceitar que dois mais dois são cinco. Tylko socjalista z Yorkshire był w stanie przyznać, że dwa i dwa to pięć.
reconhecerTemos de reconhecer que a nossa abordagem falhou. Musimy przyznać, że nasze podejście zakończyło się fiaskiem. Há que reconhecer que a decisão não foi a melhor. Trzeba przyznać, że nie była to najlepsza decyzja. Neste momento, temos de reconhecer que foi um grande erro. Musimy teraz przyznać, że był to poważny błąd.

admitirDevo de facto admitir que me parece inofensiva. Muszę przyznać, że wydaje się to nieszkodliwe. Devo admitir que considero esta situação difícil de aceitar. Muszę przyznać, że bardzo trudno jest mi to zaakceptować. Porém, temos de admitir que continua a ser um exercício difícil. Musimy jednak przyznać, że jest to trudne zadanie.
permitirNão consigo compreender como se pôde permitir que China organizasse os Jogos Olímpicos. Nie rozumiem, jak można było przyznać Chinom prawo do organizacji igrzysk olimpijskich. Contudo, a UE não tem o direito de criar tais regras sobre maternidade, e não podemos permitir que tenha legitimidade para o fazer. Jednakże UE nie ma prawa stanowić takich praw dotyczących macierzyństwa i nie można jej takiego prawa przyznać. Caso contrário, parece que estamos a voltar à Idade Média, com governantes despóticos a concederem aos seus súbditos os direitos que estão dispostos a permitir. W przeciwnym razie wygląda na to, że wracamy do średniowiecza, gdy despotyczni władcy przyznawali swoim podwładnym tylko te prawa, które chcieli przyznać.

Ordbok