polska-portugisiska översättning av próba

tentativaTrata-se de uma clara tentativa de influenciar as eleições. Jest to wyraźna próba wywarcia nacisku na wynik wyborów. Não se trata de uma tentativa de ignorar a votação irlandesa no "não”. Nie jest to bynajmniej próba zignorowania irlandzkiego "nie”. Esta é a nossa tentativa de responder às necessidades dos cidadãos europeus. Jest to nasza próba zaspokojenia potrzeb obywateli europejskich.
experiênciaInevitavelmente, qualquer experiência nesse sentido terá que ser confinada a uma área muito reduzida. Nieuchronnie każda próba będzie musiała być przeprowadzona na niezwykle ograniczonym obszarze.

empreitada
ensaioOs estudos baseiam-se em ensaios realizados com adultos. Badania opierają się na próbach z udziałem osób dorosłych. Sinto que os ensaios realizados o ano passado ao abrigo da nova disciplina surtiram bons resultados. Uważam, że ubiegłoroczna próba generalna nowej dyscypliny budżetowej dała dobre wyniki. Poderia dizer-se que se tratou de um ensaio para a cooperação institucional à luz do novo papel que o Parlamento Europeu irá desempenhar assim que for adoptado o Tratado Reformador. Można by powiedzieć, że była to próba generalna współpracy instytucjonalnej w świetle nowej roli, jaką będzie odgrywać Parlament Europejski po przyjęciu traktatu reformującego.
experimento
provaEsta é a prova de fogo dos valores espirituais europeus. Jest to próba ogniowa naszych europejskich wartości duchowych.
testeEntendo que só agora estamos a enfrentar o verdadeiro teste. Uważam, że dopiero teraz czeka nas prawdziwa próba.

Ordbok