polska-portugisiska översättning av szczyt

cumeDevemos remover os enormes crucifixos sobre cumes montanhosos que dominam cidades e vales? Czy mamy usunąć z górskich szczytów wielkie krzyże górujące nad miastami i dolinami? Não páro a meio caminho, nem mesmo quando o trilho exige escalar ou trepar; é preciso manter um ritmo razoável para alcançar o cume. Nie zatrzymuję się w połowie drogi, nawet kiedy droga robi się coraz bardziej stroma i pochyła; trzeba utrzymywać właściwe tempo, aby dotrzeć na szczyt.
topoTanto podem ascender ao topo da escala social como tombar no extremo oposto. W dzisiejszych czasach dziecko może wspiąć się na sam szczyt drabiny społecznej albo spaść na sam dół. A Cimeira sobre o emprego, que se realiza esta semana, proporciona a oportunidade de manter a questão do emprego no topo das prioridades europeias, que é onde deve estar. Szczyt dotyczący zatrudnienia daje szansę na utrzymanie kwestii zatrudnienia na najważniejszej pozycji w agendzie europejskiej; tam, gdzie się obecnie znajduje. No Parlamento Europeu, também nós colocámos o tópico mesmo no topo da nossa ordem do dia, ao estabelecermos a Comissão Temporária para as Alterações Climáticas. My w Parlamencie Europejskim również wysunęliśmy to zagadnienie na sam szczyt naszej politycznej agendy, powołując komisję tymczasową do spraw zmian klimatycznych.

ápice
cimeiraRelativamente às cimeiras: realizamos imensos tipos de cimeiras. W kwestii szczytów: mamy wiele różnych szczytów. A cimeira que se aproxima é uma cimeira importante. Zbliżający się szczyt jest ważnym wydarzeniem. Em primeiro lugar, a cimeira com o Brasil. Po pierwsze, szczyt UE-Brazylia.
cúpula
empena
escudo
picoÉ importante ainda introduzir o tópico das alterações climáticas em todas as cimeiras e reuniões de alto nível. Należy również uwzględnić zagadnienie zmian klimatycznych w programie wszystkich szczytów i spotkań wysokiego szczebla. No Parlamento Europeu, também nós colocámos o tópico mesmo no topo da nossa ordem do dia, ao estabelecermos a Comissão Temporária para as Alterações Climáticas. My w Parlamencie Europejskim również wysunęliśmy to zagadnienie na sam szczyt naszej politycznej agendy, powołując komisję tymczasową do spraw zmian klimatycznych.

Ordbok