polska-portugisiska översättning av umowa

acordoAcordo de Transporte Aéreo UE-Estados Unidos ( Umowa o transporcie lotniczym między UE a USA ( Acordo UE-Camarões relativo à legislação florestal ( Umowa UE-Kamerun dotycząca prawa leśnego ( Este outro acordo é o acordo intercalar. Ta druga umowa jest umową przejściową.
contratoUm contrato é como um negócio; um pacto é como um casamento. Kontrakt jest jak umowa; a przymierze jest jak małżeństwo. Ao abrigo da lei sueca, era necessária a adesão a uma convenção colectiva, apesar de o contrato ter sido assinado na Letónia. Na mocy szwedzkiego prawa wymagana była umowa zbiorowa, mimo że umowa została podpisana na Litwie. Em alguns casos, pode ser proposto directamente, no momento do recrutamento, um contrato permanente. W niektórych przypadkach umowa na czas nieokreślony może zostać zaproponowana bezpośrednio przy zatrudnianiu.

pactoUm contrato é como um negócio; um pacto é como um casamento. Kontrakt jest jak umowa; a przymierze jest jak małżeństwo. O acordo é o seguinte: "Preciso de uma revisão do Tratado para o Pacto de Estabilidade". Umowa brzmi następująco: "Trzeba zmienić traktat w imię paktu stabilności”.
consensoExistem interesses contrapostos que dificultam o consenso, mas um acordo é, na sua essência, o encontro de vontades comuns, o que aqui foi conseguido com algum êxito. Są to sprzeczne, trudne do pogodzenia interesy, ale umowa, którą udało się osiągnąć, stanowi zasadniczo wyraz wspólnych pragnień.
contracto
promessa
tratadoO Tratado de Comércio é, a meu ver, mutuamente vantajoso. Moim zdaniem umowa handlowa jest obustronnie korzystna. Segundo ponto, este Tratado envolve apenas um país, sendo portanto um acordo bilateral. Po drugie, przedmiotowy traktat obejmuje tylko jeden kraj, więc jest to umowa dwustronna. O acordo é o seguinte: "Preciso de uma revisão do Tratado para o Pacto de Estabilidade". Umowa brzmi następująco: "Trzeba zmienić traktat w imię paktu stabilności”.

Ordbok