polska-portugisiska översättning av wywoływać

causarSó um consumidor bem informado é capaz de detectar publicidade enganosa e evitar o desapontamento que esta pode causar. Jedynie dobrze poinformowany konsument jest w stanie wykryć reklamę wprowadzającą w błąd i uniknąć zawodu, jaki może ona wywoływać. As medidas excepcionais tomadas em favor de um país não devem, porém, causar uma crise noutros países. Wyjątkowe środki na rzecz jednego kraju nie powinny jednak wywoływać kryzysu w innych krajach. Existem nos Estados-Membros actividades não harmonizadas susceptíveis de causar rivalidades e enfraquecer a prazo as economias nacionais. Niezharmonizowana działalność państw członkowskich może wywoływać rywalizację i w dłuższej perspektywie osłabiać krajowe gospodarki.
evocar

forjar
ocasionar
provocarNão está, portanto, sujeito às intensas pressões que podem provocar diversos tipos de acções criminosas. A więc nie ma tych największych napięć, które mogą wywoływać różne zbrodnicze czyny. Penso que se trata de um conceito muito vago que pode provocar reacções inadequadas à situação. Moim zdaniem jest to pojęcie niejasne, które może wywoływać reakcje nieadekwatne do sytuacji. Penso que o debate revelou uma série de opiniões que podem provocar uma discussão acesa, assim como uma série de opiniões contraditórias. Uważam, że debata ukazała całe spektrum opinii, które mogą wywoływać żywiołowe dyskusje, a także całe spektrum przeciwstawnych punktów widzenia.

Ordbok