polska-portugisiska översättning av wyzwolenie

emancipaçãoEm primeiro lugar, o alargamento da União Europeia, marcando a emancipação definitiva de um conjunto de países da esfera de influência russa, que o antigo império não quer aceitar. Po pierwsze, rozszerzenie Unii Europejskiej, oznaczające definitywne wyzwolenie całej grupy krajów z rosyjskiej strefy wpływów, co dawne imperium niechętnie przyjmuje do wiadomości.
liberação

libertaçãoA adesão a Schengen marca a libertação final relativamente ao passado. Przystąpienie do Schengen oznacza ostateczne wyzwolenie z przeszłości. Eu gostaria, também, de lembrar o sacrifício de alguns católicos, alguns cristãos, que lutaram pela liberdade dos pobres, pelos povos e pela libertação social. Z niepokojem przypominam sobie ofiarę poniesioną przez niektórych katolików, chrześcijan, którzy walczyli o wyzwolenie ubogich, narodu i wyzwolenie społeczne. A causa do Tibete, a verdadeira luta pela libertação, foi sufocada pela pressão por parte de europeus tendenciosos, falhos de espiritualidade. Sprawę Tybetu - prawdziwą walkę o wyzwolenie - zdusili w zarodku hołdujący modzie Europejczycy, którzy czuli niedostatek życia duchowego.

Ordbok