portugisiska-polska översättning av emancipação

emancypacjaEmancypacja ekonomiczna kobiet jest jednym z pierwszych zadań. A emancipação económica das mulheres é uma das primeiras tarefas. Ich emancypacja i ochrona stanowią warunek konieczny w działaniach mających położyć kres stosowaniu przemocy seksualnej jako instrumentu wojny. A sua emancipação e protecção são condição sine qua non para pôr termo ao uso da violência sexual como arma de guerra. "Emancypacja Parlamentu Europejskiego”, o której tak często się mówi w tym kontekście, przypomina mi raczej bardzo niepokojącą emancypację obywateli UE. A "emancipação do Parlamento Europeu” tantas vezes citada neste contexto parece-me mais uma emancipação perturbadora face aos cidadãos da UE.
wyzwoleniePo pierwsze, rozszerzenie Unii Europejskiej, oznaczające definitywne wyzwolenie całej grupy krajów z rosyjskiej strefy wpływów, co dawne imperium niechętnie przyjmuje do wiadomości. Em primeiro lugar, o alargamento da União Europeia, marcando a emancipação definitiva de um conjunto de países da esfera de influência russa, que o antigo império não quer aceitar.

Ordbok