polska-portugisiska översättning av znak zapytania

interrogaçãoHá aqui um grande ponto de interrogação, na minha opinião. Moim zdaniem należałoby tu postawić wielki znak zapytania. Através desse processo, conseguiremos, parece-me a mim, eliminar este tipo de interrogação. W ten sposób, jak mi się wydaje, usunęliśmy tego rodzaju znak zapytania. No entanto, não desejo terminar neste tom ligeiramente pessimista, com este ponto de interrogação a pairar sobre os assuntos. Jednak nie chciałbym kończyć w tym lekko pesymistycznym tonie, stawiając znak zapytania, który nad wszystkim dominuje.
ponto de interrogaçãoHá aqui um grande ponto de interrogação, na minha opinião. Moim zdaniem należałoby tu postawić wielki znak zapytania. No entanto, não desejo terminar neste tom ligeiramente pessimista, com este ponto de interrogação a pairar sobre os assuntos. Jednak nie chciałbym kończyć w tym lekko pesymistycznym tonie, stawiając znak zapytania, który nad wszystkim dominuje. Como disse no meu relatório citando o poeta Robert Frost - "As boas cercas fazem os bons vizinhos" (com um ponto de interrogação implícito). Jak stwierdziłam w moim sprawozdaniu, cytując poetę Roberta Frosta - "Gdzie dobre płoty, tam dobrzy sąsiedzi” (w domyśle znak zapytania).

Ordbok