polska-portugisiska översättning av żaden

nenhumNenhum europeu, nenhum filho da civilização ocidental, nenhum ser humano civilizado pode discordar dessa secção. Nie może temu zaprzeczyć żaden Europejczyk, żaden syn cywilizacji zachodniej, żaden cywilizowany człowiek. Nenhum destes problemas é novo. Żaden z tych problemów nie jest nowy. Nenhum destes argumentos colhe. Żaden z tych argumentów nie ma sensu.
algumNão é minha intenção desrespeitá-la de modo algum. Nie chciałbym w żaden sposób Pani urazić. "Não altera, de modo algum, o seu estatuto”! "Nie zmienia w żaden sposób ich statusu!” Trata-se de uma situação que não faz, de modo algum, justiça a esta política ou à sua importância. W żaden sposób nie odzwierciedla to znaczenia tej polityki.

nada de
nenhumaNenhuma região na União Europeia é posta de lado. Żaden region w Unii Europejskiej nie jest spychany na bok. Atravessei várias crises, mas nenhuma como esta. Przetrwałem wiele kryzysów, ale żaden nie był porównywalny z obecnym. Isto são factos, e nenhum diploma nem nenhuma proposta de diploma podem contradizê-los. Takie są fakty i żaden dokument prawny, ani żaden proponowany akt prawny nie mogą im zaprzeczyć.
ninguémAbsolutamente ninguém, e muito menos a senhora deputada Wallis. Żaden, w najmniejszym stopniu, pani poseł Wallis. Lamento, de acordo com os meus ajudantes, ninguém o viu. Przepraszam, ale członkowie mojego personelu twierdzą, że żaden z nich pana posła nie widział. Penso que ninguém tem o direito de tirar a vida a outro ser humano. Uważam, że żaden człowiek nie ma prawa odbierać życia drugiej istocie ludzkiej.

Ordbok