polska-spanska översättning av azyl

asiloLos únicos perdedores reales son los solicitantes de asilo. Tak naprawdę tracą na tym wyłącznie osoby starające się o azyl. ¿Dónde podrían pedir asilo, si fuera necesario? Gdzie, jeśli zajdzie taka potrzeba, mają ubiegać się o azyl? El coste de detener a los solicitantes de asilo es prohibitivo. Koszty zatrzymywania osób ubiegających się o azyl są wprost ogromne.
refugioLa UE debe darse cuenta de que su Estado miembro más pequeño no puede seguir absorbiendo el enorme número de inmigrantes de buscan refugio y solicitan asilo. UE musi zdać sobie sprawę, że jej najmniejsze państwo członkowskie nie jest w stanie dalej wchłaniać tak ogromnej liczby imigrantów poszukujących schronienia i ubiegających się o azyl. Los auténticos solicitantes de asilo deberían buscar refugio en el primer país seguro, en un país que tenga características culturales, religiosas y ancestrales similares a las suyas. Osoby rzeczywiście ubiegające się o azyl powinny szukać schronienia w pierwszym bezpiecznym kraju, z którym mają związki kulturowe i religijne oraz z którym łączą ich wspólni przodkowie. El hecho de que el líder de la oposición, Sam Rainsy, haya tenido que buscar refugio en Francia es un síntoma de la tendencia de deterioro. Fakt, że przywódca opozycji, Sam Rainsy, musiał szukać azylu we Francji, jest symptomem pogarszania się sytuacji.

Ordbok