polska-spanska översättning av cygan

gitanaDeducimos que están preocupados por la población gitana en Europa, que incluye también a mi país, Bulgaria. Możemy wywnioskować, że jesteście zaniepokojeni sytuacją populacji Cyganów w Europie, również w mojej ojczyźnie, Bułgarii.
gitanoPorque en Bulgaria no se investigan con detalle los delitos cometidos por los gitanos. W Bułgarii nie przeprowadza się szczegółowych śledztw w sprawie przestępstw popełnianych przez Cyganów. La Comisión ha de ser proactiva en materia de integración social del pueblo romaní, del pueblo gitano. Komisja musi być proaktywna w kwestii społecznej integracji Romów, Cyganów. Hoy, cuatro años después, vemos que en Francia se elaboran listas para la expulsión de gitanos. Po czterech latach widzimy, że we Francji tworzy się listy na potrzeby wydalenia Cyganów.

cíngaro
gitanaDeducimos que están preocupados por la población gitana en Europa, que incluye también a mi país, Bulgaria. Możemy wywnioskować, że jesteście zaniepokojeni sytuacją populacji Cyganów w Europie, również w mojej ojczyźnie, Bułgarii.
romLa Comisión ha de ser proactiva en materia de integración social del pueblo romaní, del pueblo gitano. Komisja musi być proaktywna w kwestii społecznej integracji Romów, Cyganów. Esa es la imagen que tienen los gitanos en Italia, es la imagen que han creado los romaní, a pesar de todos nuestros esfuerzos. Taki jest wizerunek Cyganów we Włoszech, taki wizerunek wytworzyli sami Romowie, mimo naszych rzetelnych wysiłków. ¿Qué pasos está dando para evitar el surgimiento de nuevos problemas relativos a la comunidad romaní y a la alteración del orden público y a la delincuencia con la que se les asocia? Jakie działania podejmuje, aby zapobiec dodatkowym problemom związanym z obecnością romskich Cyganów oraz kłopotami i przestępczością, które idą w ślad za nimi?
zíngaro

Ordbok