polska-spanska översättning av czytanie

lecturaTenemos menos tiempo, ya que solo hay una lectura. Mamy mniej czasu; przewidziano tylko jedno czytanie. Nosotros finalizaremos nuestra primera lectura antes del verano. My zakończymy nasze pierwsze czytanie przed latem. Señor Presidente, la primera lectura debería ser la excepción. Panie Przewodniczący! Pierwsze czytanie powinno stanowić wyjątek.
leerQue queramos tener debates más vivos no significa necesariamente que tengamos que leer nuestros discursos más rápido. Jeżeli chcemy mieć żywsze debaty, to niekoniecznie musi to oznaczać szybsze czytanie naszych wystąpień. Este mes la Presidencia también ha empezado a leer la propuesta de directiva para facilitar la aplicación transfronteriza de la normativa sobre seguridad vial. W tym miesiącu prezydencja rozpoczęła również czytanie proponowanej dyrektywy wprowadzającej ułatwienia w transgranicznym egzekwowaniu prawa dotyczącego bezpieczeństwa drogowego. En mi opinión, surgen muchos malentendidos por el hecho de que, nosotros, como responsables de políticas, no tenemos tiempo (y me disculpo si ustedes sí lo tienen) de leer esas 1 200 o 1 500 páginas. Moim zdaniem źródłem wielu nieporozumień jest fakt, że jako decydenci nie mamy czasu - i bardzo przepraszam, jeżeli nie odnosi się to do państwa - na czytanie tych 1200 czy 1500 stron.

Ordbok