polska-spanska översättning av dostosowywać

acomodarse
adaptarTenemos que adaptarnos constantemente a las circunstancias cambiantes. Musimy ciągle dostosowywać się do zmieniających się okoliczności. Otro factor que también es igual de importante es el hecho de que los comerciantes no tengan que adaptarse a diferentes necesidades. Innym równie ważnym czynnikiem jest to, że przedsiębiorcy nie będą musieli dostosowywać się do różnych wymogów. No podemos rendirnos, adaptarnos ni acostumbrarnos al concepto de un conflicto sin resolver, porque no existe tal cosa. Nie możemy ulegać koncepcji nierozwiązanego konfliktu, dostosowywać jej lub przyzwyczajać się do niej, ponieważ nie ma czegoś takiego.

adaptarseDebe adaptarse, debemos ir más allá de lo que se ha hecho hasta ahora. Musimy je dostosowywać; musimy wznieść się ponad to, co zostało dotychczas zrobione. Otro factor que también es igual de importante es el hecho de que los comerciantes no tengan que adaptarse a diferentes necesidades. Innym równie ważnym czynnikiem jest to, że przedsiębiorcy nie będą musieli dostosowywać się do różnych wymogów. La legislación sobre el mercado único debe adaptarse constantemente para garantizar igualdad de trato para todas las empresas en la Unión. Należy stale dostosowywać przepisy w dziedzinie jednolitego rynku, by zapewnić wszystkim firmom w Unii równe traktowanie.
ajustarDeberíamos escuchar a los ciudadanos y ajustar los programas consiguientemente de vez en cuando. Musimy w tym kontekście słuchać naszych obywateli i od czasu do czasu odpowiednio dostosowywać nasze programy.
arreglar
personalizar
regular

Ordbok