polska-spanska översättning av emeryt

jubiladoMás del 90 % de los jubilados viven con unos ingresos que están por debajo del nivel de subsistencia. Ponad 90 % emerytów żyje z dochodu na poziomie niższym niż koszty utrzymania. También atañe a las personas con discapacidad, a los jubilados y pensionistas y al doloroso problema del desempleo. Odnosi się to także do osób niepełnosprawnych, emerytów i rencistów. Dotyczy to również bardzo bolesnego problemu bezrobocia. ¿Cómo podremos proteger a los jubilados, a las personas con discapacidad y a las personas vulnerables en un mercado interior basado únicamente en criterios económicos? Jak możemy chronić emerytów, jak możemy chronić niepełnosprawnych na rynku wewnętrznym, jeśli ochrona opiera się tylko na kryteriach gospodarczych?
pensionista¿Cómo se va a tratar a los pensionistas? Jak zamierzają państwo traktować emerytów? Gracias por referirse a los pensionistas. Dziękuję panu za poruszenie kwestii emerytów i rencistów. La vida para los pensionistas en mi país no es la más fácil. Życie emerytów w moim kraju nie należy do najłatwiejszych.

jubilada¿Tiene pensado el Consejo ejercer presión sobre las empresas para que utilicen los conocimientos de las personas jubiladas de la sociedad? Czy Rada zamierza wywierać presję na przedsiębiorstwa, żeby w swoich społeczeństwach korzystały z wiedzy emerytów i rencistów? Esto es preocupante si se tiene en cuenta tanto el aumento de la esperanza de vida como la reducción de la proporción entre el número de trabajadores y el número de personas jubiladas. Budzi to niepokój, jeśli zważyć na wzrost przeciętnej długości życia oraz pogarszanie się stosunku liczby osób pracujących do liczby emerytów i rencistów.
jubilado jubilada

Ordbok