polska-spanska översättning av gotowe
- estar|está
- hacer|hecho
- hechoAhora tengo entendido que, de hecho, el acuerdo bilateral entre Irlanda y Bielorrusia no entrará en vigor hasta mayo o junio. Jak rozumiem, w zasadzie porozumienie pomiędzy Irlandią a Białorusią będzie gotowe dopiero w maju lub w czerwcu. Por ello, los Estados miembros se mostraron reticentes al hecho de compartir la información con un organismo PNR europeo centralizado. Z tego właśnie względu państwa członkowskie nie były gotowe wymieniać takich informacji ze scentralizowanym europejskim podmiotem zajmującym się danymi PNR. Es la normativa interna, el hecho de que los Estados miembros no estaban preparados para cumplir con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento. Ich źródłem są wewnętrzne reguły - to, że państwa członkowskie Unii Europejskiej nie były gotowe spełnić wymogów paktu na rzecz stabilności i wzrostu. Winowajcami były Niemcy i Francja, a nie Grecja.
- listoPrometieron que estaría listo para finales de abril. Rada obiecuje, że dokumenty będą gotowe pod koniec kwietnia. No obstante, cuando necesitemos los instrumentos, deben estar listos para usarse. Jeżeli jednak potrzebujemy instrumentów, muszą one być gotowe do wykorzystania. El informe final sobre el impacto medioambiental estará listo a finales del año. Oczekuje się, że ostateczne sprawozdanie dotyczące oddziaływania na środowisko będzie gotowe do końca roku.
- terminadoUsted ha mencionado las directrices de negociación que ya casi ha terminado. Wspomniała pani o wytycznych dotyczących negocjacji, które są niemal gotowe. La razón principal de ello estriba en que las materias primas se exportan a unos precios ínfimos, mientras se pagan precios elevados por los productos terminados. Głównym tego powodem jest eksport surowców po najniższych cenach, podczas gdy za gotowe produkty trzeba płacić wysokie ceny.
- yaUsted ha mencionado las directrices de negociación que ya casi ha terminado. Wspomniała pani o wytycznych dotyczących negocjacji, które są niemal gotowe. Ya están listos y estamos a la espera de encontrar una solución institucional a estos problemas tan delicados. Są one gotowe i czekają na znalezienie jakiegoś instytucjonalnego rozwiązania tych bardzo wrażliwych problemów. Se fundamenta en programas comunitarios y estructuras ya existentes y en la búsqueda de mejores vías de coordinación. Jest ona skonstruowana w oparciu o istniejące programy UE i gotowe struktury, a polega na wynajdywaniu lepszych sposobów koordynacji.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se