polska-spanska översättning av możliwy

posibleCreo que todavía es posible tener éxito en Copenhague. Uważam, że sukces w Kopenhadze jest nadal możliwy. ¿Es posible lograr un avance en nuestra dirección? Czy jest możliwy ruch w naszym kierunku? Un retroceso no es posible ni aceptable. Krok w tył nie jest ani możliwy, ani akceptowalny.
aceptableUn retroceso no es posible ni aceptable. Krok w tył nie jest ani możliwy, ani akceptowalny. Confío en que tengamos a nuestro alcance un compromiso aceptable y equilibrado. Jestem przekonana, że możliwy do zaakceptowania i wyważony kompromis jest w naszym zasięgu. Gracias a sus esfuerzos, tenemos un texto ante nosotros que también es aceptable para el Consejo. Dzięki ich wysiłkom mamy teraz przed sobą tekst, który jest możliwy do przyjęcia również dla Rady.

agible
asequibleEs imperativo que el mecanismo esté basado en realidades técnicas y sea sólido, creíble y duradero, a la que yo añadiría también asequible. Mechanizm ten musi opierać się na rzeczywistych warunkach technicznych oraz być solidny, wiarygodny i trwały; dodałabym tu jeszcze, że jego koszt musi być możliwy do przyjęcia.
dable
ejecutable
factibleEn general, nadie diría que es una directiva perfecta, pero creo que hemos logrado un compromiso factible. Ogólnie nikt nie nazwałby tej dyrektywy doskonałą, sądzę jednak, iż osiągnęliśmy możliwy do przyjęcia kompromis. Un tanto alzado no es factible por el momento y creo que seguirá siendo así en los próximos años. Obecnie niemożliwy do zrealizowania jest system ryczałtowy i uważam, że podobnie będzie także w nadchodzących latach. En 1995 se propuso por primera vez el umbral de 120 g/km de CO2 como un objetivo factible para la industria automovilística. Próg na poziomie 120 g/km dla CO2 został po raz pierwszy zaproponowany w roku 1995 jako cel możliwy do zrealizowania przez przemysł samochodowy.
hacedero

pasable
realizable
viableLos especuladores financieros con gran poder de influencia lo rechazaron, al igual que los gobiernos poderosos, catalogándolo como no viable. Potężni spekulanci finansowi oraz potężne rządy uznały go za niemożliwy do wprowadzenia. Según el sector de la automoción, es viables desde el punto de vista técnico y puede generar un producto de exportación innovador. Według przedstawicieli przemysłu motoryzacyjnego, cel ten jest technicznie możliwy do zrealizowania i może stworzyć innowacyjny produkt eksportowy.

Ordbok