polska-spanska översättning av mur

muroHay un muro que se levanta entre nosotros y ellos, es un muro más alto que el Muro de Berlín. Wznosi się między nami i nimi mur, wyższy niż mur berliński. Estamos celebrando el vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín, ese muro de la vergüenza. Świętujemy dwudziestą rocznicę upadku muru berlińskiego, muru będącego symbolem hańby.
murallaAlgunos creen que hay una especie de "Gran Muralla China" entre unos y otros. Niektórzy próbują nam wmówić, że między obiema grupami istnieje niemal Wielki Mur Chiński.

paredNo estamos entre la espada y la pared. Nie jesteśmy przyciśnięci do muru. En polaco, decimos que hemos tocado pared. W języku polskim można powiedzieć, że doszliśmy do ściany, do muru. Vi la pintada "nadie es ilegal" en una pared de Poznań, mi ciudad natal. W moim mieście - Poznaniu - widziałem na murze napis - Nikt nie jest nielegalny.
barreraHa propuesto que se refuercen las barreras. Zaproponowali wzmocnienie tych chińskich murów. Se trata de una clara señal de que los ciudadanos, unidos, pueden derribar barreras. To jasny sygnał, że wspólnie obywatele mogą burzyć mury. Sin embargo, el chovinista Gobierno eslovaco post-comunista está erigiendo nuevos muros entre la gente, barreras lingüísticas. Jednakże postkomunistyczny, szowinistyczny rząd słowacki wznosi teraz nowe mury między ludźmi - bariery językowe.
tapia

Ordbok