polska-spanska översättning av opóźniać

atrasarse
demorarPor tanto, no hay motivo para demorar o para obstaculizar el proceso de futura expansión. Dlatego też nie ma żadnych powodów, aby opóźniać bądź blokować proces dalszego rozszerzania. La lucha contra el cambio climático no se puede demorar y esto es igualmente aplicable a la reducción de las emisiones de los vehículos. Nie można opóźniać walki ze zmianą klimatu - i dotyczy to również ograniczenia emisji z pojazdów. Preferimos que este tipo de disposiciones se establezcan en el marco adecuado, y como parte de algo que no vaya a demorar cinco años una gran parte del progreso que deseamos que tenga lugar. Wolałbym raczej, aby takie uzgodnienia zostały ujęte w odpowiednich ramach - które jednocześnie nie będą opóźniać przez pięć lat znacznego postępu, do którego pragniemy doprowadzić.

entorpecer
estorbar
impedir
retardarse
retrasarNo debemos retrasar la llegada de la nueva Comisión y tampoco podemos acortar las audiencias. Nie wolno nam opóźniać powołania nowej Komisji, ale jednocześnie nie możemy skracać przesłuchań. La incertidumbre institucional no puede usarse como excusa para retrasar la constitución de la nueva Comisión. Braku pewności instytucjonalnej nie można wykorzystywać, aby opóźniać tworzenie nowej Komisji. El Parlamento no debe retrasar la llegada de este dinero, que daría a la región un estímulo económico muy necesario. Parlament nie powinien opóźniać wypłaty tych pieniędzy, które dostarczą tak potrzebnego bodźca gospodarczego dla regionu.

Ordbok