polska-spanska översättning av ostrożny

cautoDebo decir, además, que soy muy cauto al respecto. Ponadto muszę przyznać, że jestem bardzo ostrożny. No obstante, sigo siendo muy cauto en relación con la línea de separación muy difusa entre la información y la publicidad. Pozostaję jednak bardzo ostrożny, jeżeli chodzi o niezwykle niewyraźną granicę między informacją a reklamą. Comparto el cauto optimismo de la Comisión y del Ministro y pienso que, si bien el horizonte se está despejando, todavía hay muchos nubarrones. Podzielam ostrożny optymizm zarówno pani komisarz, jak i pana ministra i uważam, że niebo się przejaśnia, ale nadal jest na nim wiele chmur.
cautelosoPor consiguiente, el documento se muestra cauteloso acerca de la idea de la conversión a un sistema único. Dlatego można go uznać za ostrożny w dążeniu do ujednolicenia systemu. Quisiera agradecer a la Comisaria su concienzuda exposición de la situación de Iraq, y existe un cauteloso optimismo en el ambiente. Chciałbym podziękować pani komisarz za gruntowną relację z sytuacji w Iraku i powiedzieć, że czuć w powietrzu ostrożny optymizm.

cuidadoso
circunspecto
precavidoCreo que es un primer paso precavido con el fin de ocuparnos de la armonización en cuestiones que generan una enorme emoción y mucha agitación política. Moim zdaniem zrobiliśmy dopiero pierwszy ostrożny krok w kierunku harmonizacji w kwestiach, które wywołują wielkie emocje i wiele politycznego poruszenia.
prudenteEl Comisario ha sido muy prudente. Pan komisarz był bardzo ostrożny. He sido prudente y he trabajado bastante. Byłem ostrożny i pracowałem z umiarkowanym wysiłkiem. Al fin y al cabo, se trata de un avance muy prudente. Zasadniczo jest to bardzo ostrożny krok naprzód.

Ordbok