polska-spanska översättning av popierać
- alentarLa Unión Europea debe alentar sus esfuerzos: con generosidad, sin estereotipos ideológicos, de manera abierta y solidaria. Unia Europejska powinna popierać ich wysiłki - szczodrze, bez stereotypów ideologicznych, otwarcie i solidaryzując się z nimi. Deberíamos alentar a los emprendedores innovadores en lugar de colocar obstáculos en su camino, como una burocracia excesiva. Powinniśmy popierać nowatorskich przedsiębiorców, a nie stawiać im na drodze przeszkody w postaci nadmiaru biurokracji. No solo debemos proteger a esas empresas, sino que también tenemos que alentar las iniciativas emprendedoras, el crecimiento y el desarrollo en este sector. Nie tylko musimy je chronić, ale musimy także popierać przedsiębiorczość, wzrost i rozwój tego sektora.
- animar
- apoyarVamos a apoyar la conferencia antidopaje. Będziemy popierać zwołanie konferencji antydopingowej. Debemos apoyar esto por razones políticas. Powinniśmy popierać ten proces ze względów politycznych. Tenemos que entender y apoyar estas cuestiones. Musimy rozumieć i popierać te zagadnienia.
- estimular
- fomentarÉse es el proceso que la Comisión desea fomentar. Komisja chce popierać ten właśnie proces. También reconozco que se debería fomentar un sistema de recursos en línea. Uważam także, że należy popierać tworzenie internetowych zasobów zdrowotnych. Nuestras acciones diplomáticas o de otra naturaleza nunca deben fomentar declaraciones unilaterales de independencia o separatismos. Żadne nasze działania - nie tylko dyplomatyczne - nie powinny popierać ani społeczności udynów ani separatyzmu.
- patrocinar
- promoverEstamos decididos a promover estos principios en todo el mundo. Jesteśmy zdecydowani popierać te zasady wszędzie na świecie. ¿Cómo podemos promover la democracia cuando algunos Estados miembros ahora quieren poner fin a esta prohibición sobre las exportaciones de armas? Jak możemy popierać demokrację, skoro obecnie niektóre państwa członkowskie chcą skończyć z zakazem eksportu broni do Uzbekistanu? Tenemos que apoyar los elementos reformistas del norte, promover un diálogo político inclusivo y aumentar nuestros esfuerzos destinados a promover los derechos humanos. Musimy wspierać zorientowane na reformy grupy na Północy, popierać otwarty dialog polityczny i zwiększyć wysiłki na rzecz promowania praw człowieka.
- respaldarNo respaldaré ninguna atenuación del informe. Nie będziemy popierać dalszego łagodzenia wymowy tego sprawozdania. Éste es el tipo de trabajo que la Comisión ha intentado respaldar. To jest cel, którego realizację Komisja starała się popierać. Ni mi Grupo ni yo podemos respaldar esta política antisocial. Ta antyspołeczna polityka nie jest polityką, którą ja sam i moja grupa możemy popierać.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se