spanska-polska översättning av estimular

dopingowaćZ drugiej strony trzeba jednak dopingować ten kraj, aby jak najszybciej spełniał kryteria, których Unia wymaga. Por otra parte, hay que estimular al país para que cumpla los criterios de la Unión cuanto antes.
podniecać

podniecić
popierać
rozgrzać
rozgrzewać
stymulowaćW obecnym czasie recesji może to stymulować procesy naprawy gospodarczej, wzrost i zatrudnienie. En este momento de recesión puede estimular la recuperación, el crecimiento y el empleo. Właśnie dlatego ważne jest, aby ożywić ten sektor i stymulować sprzedaż. Precisamente por eso resulta importante vigorizar este sector y estimular las ventas. Pewna różnica w podziale jest konieczna, aby stymulować modernizację i dynamizm. Tiene que existir cierta divergencia en la distribución para estimular la modernización y el dinamismo.
wspieraćPomoże on wspierać wymianę wiedzy naukowej i badań naukowych. Ello contribuirá a estimular el intercambio de conocimientos científicos y de investigación. Panie Przewodniczący! Aby utrzymać pozycję światowego lidera gospodarczego, Europa musi stale wspierać i stymulować rozwój gospodarczy. Para mantener su posición como un líder económico mundial, Europa siempre debe apoyar y estimular el desarrollo económico. Należy szczególnie wspierać dostęp MŚP do tych środków finansowych, aby stymulować innowacje oparte na wykorzystaniu tych europejskich systemów. Se debe favorecer especialmente el acceso de las PYME a esta financiación para estimular la innovación en base a estos sistemas europeos.

Ordbok