polska-spanska översättning av prawnik

abogadoEso es lo que yo puedo decir, como abogado. Tyle mogę powiedzieć z mojej strony jako prawnik. Yo no hablo como abogado, sino como político. Ja zabieram głos nie jako prawnik, lecz polityk. Otros abogados iraníes se han topado también con esta represión. Represje spotkały także innych irańskich prawników.
abogadaA comienzos de los ochenta, yo era abogada en el Reino Unido, pero puse un bufete con un abogado de Alemania. Na początku lat osiemdziesiątych pracowałam w Wielkiej Brytanii jako prawnik i założyłam kancelarię adwokacką z prawnikiem z Niemiec. Señora Presidenta, con respecto a la lucha conjunta contra el terrorismo, como abogada especializada en el ámbito penal y de los derechos humanos, permítanme hacer una sugerencia. Pani przewodnicząca! Jako prawnik zajmujący się prawem karnym i prawami człowieka chciałabym coś zasugerować, jeśli chodzi o wspólną walkę z terroryzmem. El abogado del demandante en Suecia ha afirmado una y otra vez que ni las propias mujeres pueden confirmar que los actos en cuestión fuesen violaciones, ya que no son abogadas. Prawnik oskarżonego w Szwecji miał podobno oświadczyć, że kobiety, których sprawa dotyczy, same nie wiedzą, czy doszło do gwałtu, bo nie mają wiedzy prawniczej.

juristaParece ser que, después de la serie de asesinatos de periodistas independientes rusos, ahora es el turno de los juristas independientes de este país. Wydaje się, że po serii zabójstw niezależnych dziennikarzy rosyjskich teraz przyszła kolej na niezależnych prawników. Al tratar con menores, también es necesario -volviendo a este punto- que sea posible hacer uso de juristas especializados en niños. Wracając natomiast jeszcze do sprawy dzieci, trzeba im zapewnić możliwość korzystania z pomocy prawników specjalizujących się w sprawach dotyczących dzieci.
notario

Ordbok