polska-spanska översättning av przeciwnik

oponenteAdemás, de este modo generamos y alimentamos a los oponentes de la UE. W ten sam sposób tworzymy i karmimy przeciwników Unii. No debemos dejar Europa a sus oponentes. Nie możemy tej kwestii pozostawić w rękach przeciwników Europy. Tal ataque por oponentes extranjeros sería contraproducente. Taki atak ze strony zagranicznych przeciwników przyniósłby efekt przeciwny do zamierzonego.
adversaria

adversarioNo obstante, el resultado real es de 3 a 1 a favor de los adversarios del Tratado. Jednak prawdziwy wynik to 3:1 dla przeciwników traktatu. El motivo de la exportación de armas que estamos debatiendo es matar a otra gente - adversarios. Przyczyną wywozu uzbrojenia, o którym dyskutujemy, jest potrzeba zabijania innych ludzi - przeciwników. Sencillamente, es lógico que de manera inmediata nos convirtamos en el blanco número uno para adversarios potenciales. Jest to całkowicie logiczne, że od razu staniemy się celem numer jeden dla potencjalnych przeciwników.
antagonista
contrincante
enemiga
enemigoPor desgracia, merced a los enemigos del principio del país de origen, perdimos la oportunidad de proporcionar una definición mejor en la Directiva Servicios. Niestety, przez przeciwników zasady kraju pochodzenia straciliśmy możliwość sporządzenia lepszej definicji w dyrektywie w sprawie usług.
opuestoEn primer lugar, señor Orbán, usted resultará familiar para muchos europeos por haberse opuesto al régimen comunista y por haber apoyado la libertad en su país. Po pierwsze, Panie Premierze Orbán, jest Pan znany wielu Europejczykom jako przeciwnik reżimu komunistycznego i orędownik wolności dla swojego kraju.

rivalA través del deporte llegamos a respetar a los compañeros, los rivales y las normas y logramos la solidaridad, el espíritu emprendedor y la disciplina colectiva. Poprzez sport nabywamy szacunku dla towarzyszy, przeciwników i zasad, a także uczymy się solidarności, ducha przedsiębiorczości i zbiorowej dyscypliny. Por el contrario, en los últimos meses, ha habido un claro aumento de la intimidación de los rivales políticos y el número de detenciones arbitrarias y de desapariciones. Wręcz przeciwnie, w ciągu ostatnich kilku miesięcy wyraźnie nasiliły się przypadki zastraszania przeciwników politycznych oraz wzrosła liczba arbitralnych aresztowań i zaginięć.

Ordbok