polska-spanska översättning av przedsiębiorca

emprendedorTodos los emprendedores y consumidores pueden operar en un entorno libre y sin fronteras ni impuestos aduaneros. Każdy przedsiębiorca i konsument może działać w wolnym środowisku bez granic i bez opłat celnych.
comercianteAdemás, el comerciante asumirá la responsabilidad de todos los daños que sufra un artículo, o de su pérdida, durante la entrega. Przedsiębiorca odpowiada za wszelkie uszkodzenia lub utratę towaru podczas dostawy.

emprendedor comercial
emprendedora
empresarioEn 1997, se acuso a este empresario neerlandés de incumplir la normativa fiscal polaca. W 1997 roku ten holenderski przedsiębiorca został oskarżony o naruszenie polskich przepisów podatkowych. Siendo yo mismo un empresario, he tenido que soportar personalmente toda esta burocracia durante muchos años. Sam jako przedsiębiorca przez lata doświadczałem właśnie tych uciążliwych procedur. No obstante, si un empresario o trabajador saca dinero de la empresa, deberá pagar los impuestos normales. Jeżeli jednak przedsiębiorca lub pracownik wyprowadza pieniądze z firmy, wówczas powinno to podlegać opodatkowaniu według zasad ogólnych.
hombre de negociosEl hecho de que un hombre de negocios obtenga una subvención para construir una fábrica y el otro no lógicamente se traducirá en una distorsión del mercado. Już sam fakt, że jakiś przedsiębiorca otrzyma dotację na budowę zakładu, a inny nie, doprowadzi - co logiczne - do zaburzeń na rynku.
negociante

Ordbok