spanska-polska översättning av empresario

biznesmenJaki biznesmen będący przy zdrowych zmysłach utrzymałby te dwa zakłady produkcyjne? ¿Qué empresario en su sano juicio mantendría dos fábricas? W efekcie policjanci bułgarscy stali się synonimem pazernych na pieniądze biznesmenów. En consecuencia, los policías de Bulgaria se han convertido en sinónimo de empresarios "avaros". Republika Czeska jest najlepiej przygotowanym kandydatem: posiada już poszukiwane centrum konferencyjne dla naukowców i biznesmenów. La República Checa es el candidato mejor preparado: ya cuenta con un codiciado centro de conferencias para científicos y empresarios.
człowiek interesów

przedsiębiorcaW 1997 roku ten holenderski przedsiębiorca został oskarżony o naruszenie polskich przepisów podatkowych. En 1997, se acuso a este empresario neerlandés de incumplir la normativa fiscal polaca. Sam jako przedsiębiorca przez lata doświadczałem właśnie tych uciążliwych procedur. Siendo yo mismo un empresario, he tenido que soportar personalmente toda esta burocracia durante muchos años. Jeżeli jednak przedsiębiorca lub pracownik wyprowadza pieniądze z firmy, wówczas powinno to podlegać opodatkowaniu według zasad ogólnych. No obstante, si un empresario o trabajador saca dinero de la empresa, deberá pagar los impuestos normales.

Ordbok